Messaging: inbound email bridge + saved replies

Post-launch milestone (market audit #7 — messaging competes with Liscio): clients reply to notification emails and the reply threads back into portal messaging; staff get saved replies/snippets for common answers. Depends on real outbound email (Novu workflows card) landing first.