Messaging: reopen, filters, search

Messaging depth beyond attachments (separate Next Up card): reopen closed conversations, filter/search across threads, and thread-state management for staff. Error boundaries + unread-count helper landed 2026-07-04. The launch-scope entry calls messaging "Partial" until these land.